Dann probiere es zunächst evtl. mal so
und setze {$shoutbox} im gewünschten Template ein.
PHP-Code:
// Set up some of the default templates
eval("\$headerinclude = \"".$templates->get("headerinclude")."\";");
eval("\$gobutton = \"".$templates->get("gobutton")."\";");
eval("\$htmldoctype = \"".$templates->get("htmldoctype", 1, 0)."\";");
if($mybb->usergroup['gid'] != '1') {
$shoutbox = "<iframe name=\"speechbox\" width=\"170\" height=\"500\" allowTransparency=\"true\" frameborder=\"0\" src=\"http://37200.speechbox.de\"></iframe><br /><a href=\"http://www.speechbox.de\" title=\"Kostenlose Shoutbox\">Shoutbox</a><br />";
}
else{
$shoutbox = "";
}
eval("\$header = \"".$templates->get("header")."\";");
Neues Template nur für Mitglieder sichtbar machen

Habe den Code in meinem obigen Code korrigiert. Es gibt ja gar keine Usergruppe mit der ID=0. Deshalb werden wohl im Moment alle Usergruppen die Shoutbox sehen.
Ich teste das alles immer schön, vorsichtig in einem netten Testforum von euch. Einfach nur damit ich auch ja nichts kaputt machen kann... Ich kenn mich ja schließlich...