[Gerti]

Hallo,

habe eine englische Sprachdatei ins Deutsche übersetzt. Im ACP werden nunmehr die Umlaut (Ää, Öö, Üü, ß)falsch dargestellt, dies obwohl die Datei in "UTF-8 ohne BOM" definiert ist. (Arbeite mit Notepad++)

Leider finde ich in der Konsole des Browsers nicht das zugehörige Template um UTF-8 zu definieren.

Hat mir jemand dazu einen Lösungsansatz? Danke vorab für jedwede Hilfe

[StefanT]

In Templates musst du normalerweise nichts machen. Wahrscheinlich liegt es doch an der Sprachdatei.

[Gerti]

In Templates musst du normalerweise nichts machen. Wahrscheinlich liegt es doch an der Sprachdatei.

Notepad++ zeigt mir die Dateikodierung als "UTF-8" an, was somit korrekt wäre. Im Frontend werden alle Umlaute korrekt angezeigt. Was könnte Deine Aussage "Wahrscheinlich...." noch beinhalten?

[Schnapsnase]

Die Zeichencodierung muss im Header definiert sein, um die höchste Priorität zu haben.
Im Admin-Modul sehe ich im Header allerdings keinen Eintrag dazu.

Evtl. ist das ja zielführend.

Wie werden die Umlaute denn dargestellt? So ä, oder so � ? (Beides ist Ä )

[StefanT]

Um welches Plugin handelt es sich überhaupt?

[Gerti]

Um welches Plugin handelt es sich überhaupt?

Problem hat sich erledigt.

Ursache:
Trotz der Konvertierung mit Notepad++ in UTF-8 und abspeichern, wurde dies zwar die Datei als UTF-8 von Notepad++ angezeigt, aber nicht umgesetzt. Auch mehrmaliges Speichern brachte keine Änderung. Dies scheint ein Bug von Notepad++ zu sein.

Lösung:
Inhalt der PHP-Datei in eine "Neue" (mit Notepad++) erstellte Datei geschrieben (neue Dateien werden bei mir standardmäßig in UTF-8 erstellt) und abgespeichert. Dateiupload durchgeführt, und alle Umlaute wurden korrekt dargestellt.

Besten Dank die Hilfestellung, vllt. hilft auch Anderen vorstehende Erfahrung*.

*[Ärgert mich eh das manch MyBB-Fragesteller hier nach Hilfestellung ersuchen und wenn sie selbst die Lösung gefünden haben nur maximal schreiben "erledigt" (wenn überhaupt) und somit den anderen MyBB-Usern den Lösungsweg vorenthalten. Erkenne ich so etwas, bekommen von mir [i]solche MyBB-User danach keine Hilfestellung mehr, weil es sich um MyBB-User handelt, welche nur Nehmen aber nicht geben!][/i]