[MrBrechreiz]

Ich hatte ein so ähnliches Problem, schuld waren die älteren Sprachdatein. Wenn es denn nun Dir damit hilft.

[Problemmybbinstallation]

Also dh einfach MyBB aktualisieren, oder :o?

[Jockl]

Wieso, was für eine MyBB Version hast Du denn? Wenn es an den Sprachdateien liegt, dann würde es ausreichen, wenn Du diese noch einmal komplett hoch lädst.