Panel-Links Abstand? - Druckversion

PHP-Code:
<div class="upper_panel">
        <span class="float_right"><a href="{$mybb->settings['bburl']}/Chat.php"><img src="http://pic4you.net/bild.php/275,chatSATI0.png">Chat</a><a href="{$mybb->settings['bburl']}/search.php" class="search">{$lang->toplinks_search}</a><a href="{$mybb->settings['bburl']}/memberlist.php" class="memberlist">{$lang->toplinks_memberlist}</a><a href="{$mybb->settings['bburl']}/team.php"><img src="http://pic4you.net/bild.php/298,bossiconLDSGW.png">Team</a><a href="{$mybb->settings['bburl']}/calendar.php" class="calendar">{$lang->toplinks_calendar}</a><a href="{$mybb->settings['bburl']}/misc.php?action=help" class="help">{$lang->toplinks_help}</a></span>
    <span>{$lang->welcome_back} <a href="{$mybb->settings['bburl']}/member.php?action=logout&amp;logoutkey={$mybb->user['logoutkey']}" class="logout">{$lang->welcome_logout}


</a></span>
</div>
<div class="lower_panel">
    <span class="float_right"><a href="#" onclick="MyBB.popupWindow('{$mybb->settings['bburl']}/misc.php?action=buddypopup', 'buddyList', 350, 350);">{$lang->welcome_open_buddy_list}</a><a href="{$mybb->settings['bburl']}/search.php?action=getnew">{$lang->welcome_newposts}</a><a href="{$mybb->settings['bburl']}/search.php?action=getdaily">{$lang->welcome_todaysposts}</a><a href="{$mybb->settings['bburl']}/private.php" style="margin-right: 0;">{$lang->welcome_pms}</a> {$lang->welcome_pms_usage}</span>
    <span><a href="{$mybb->settings['bburl']}/usercp.php" class="usercp">{$lang->welcome_usercp}</a>{$modcplink}{$admincplink}</span>
</div>