Hallöchen.
Ist zwar vorerst nur ein kleiner Vorschlag, doch ich finde diese Aussage etwas unpassend:
[
attachment=3359]
Zudem fände ich es besser, wenn dort um anstatt @ steht:
[
attachment=3360]
Korrigiert in SVN; Rev. 7
(22.07.2008, 10:37)Finn3x schrieb: [ -> ]# Datum: xx.xx.xxxx #
Warum wurde dort nicht das richtige Datum eingetragen?
Das Datum wird erst in der Finalversion eingefügt.
report.lang.php
Zeile 16:
$l['only_report'] = "Du solltest nur Beiträge melden, die Spam, kommerzielle Werbung oder allgemein missbräuchliche Inhalte enthalten.";
Zeile 17:
$l['report_reason'] = "Deine Gründe, diesen Beitrag zu melden:";
Zeile 23:
$l['close_window'] = "Fenster schließen";
Korrigiert in SVN; Rev. 8
usercpnav.lang.php
In Zeile 14 sollte der Wert auf mind. 190 erhöht werden, damit der Text "E-Mail-Adresse ändern" auch in einer Zeile steht.
Zeile 25:
$l['ucp_nav_change_username'] = "Mitgliedsname ändern";
$l['ucp_nav_change_username'] = "Benutzernamen ändern";
Korrigiert in SVN; Rev. 11
Deutsch_sie hat einen Fehler:
Trenne mehrere Mitgliedernamen mit Kommas.
Und zwar bei Empfänger wenn man eine neue PN erstellt.
Korrekt:
Trennen Sie mehrere Mitgliedernamen mit Kommas.
Korrigiert in SVN; Rev. 14
Ist doch richtig so Sebastian?
Es gibt mehre Schreinweisen, ich finde am besten "Trennen Sie mehrere Mitgliedsnamen mit Kommas."
(23.07.2008, 13:14)Finn3x schrieb: [ -> ]Ist doch richtig so ...
Bezieht sich auf die formelle Sprachdatei "deutsch_sie" ... und da fehlt halt das "Sie".
BTW: Heißt das jetzt eigentlich "Kommas" oder "Kommata"? Schade, dass "Don Carlos" nicht mehr hier ist, die wüsste das bestimmt.
(23.07.2008, 14:15)Sebastian1990 schrieb: [ -> ] (23.07.2008, 13:14)Finn3x schrieb: [ -> ]Es gibt mehre Schreinweisen, ich finde am besten "Trennen Sie mehrere Mitgliedsnamen mit Kommas."
Da wiederholst du mich 
Nein, du sagtest Mitgliedernamen ich Mitgliedsnamen ;>
Grüße
(23.07.2008, 13:25)en-gedi schrieb: [ -> ]BTW: Heißt das jetzt eigentlich "Kommas" oder "Kommata"?
Laut Duden ist beides gültig.
Hab noch einen Fehler in deutsch_du:
Beim Versions-Check steht: Herzlichen Glückwunsch,
die benutzt die letzte MyBB-Version.
Soll das eine Mischung aus beiden Version (Du und Sie) sein?
Korrigiert in SVN; Rev. 15