MyBB.de Forum

Geklärt.

Das steckt vermutlich in den Sprachdateien der Shoutbox. Entweder musst du das Encoding der Datei in UTF-8 ändern oder Umlaute in ihre Entitäten umwandeln.

Ne habs schon. Hatte was mit den Sprachdateien auf sich.