Hast du als Cookie-Domain .www.DOMAIN.xx angegeben? Wenn du .DOMAIN.xx nimmst, geht beides.
Habe die von Mybb voreingestellten Einstellung mit den .www. stehen gelassen. Werde das mal ändern.
Dann wäre es aber doch ratsam, die Cookie Einstellung von Anfang an hier ohne die drei w's als Standardwert von Mybb setzen zu lassen.