MyBB.de - Deutsches Sprachpaket "informell" (Du)

Readme

Version: 1.8.39

Dieses Sprachpaket wurde erstellt für MyBB 1.8.39. Wenn Sie eine neuere Version des MyBBs verwenden, sollten Sie nachsehen, ob ein dafür vorgesehenes Sprachpaket zur Verfügung steht; gehen Sie dazu auf MyBB.de.

Inhalt

1. Einleitung
2. Installation
3. Update
4. Benutzung
5. Einstellungen
6. Änderungen
7. Weitere Hinweise
8. Lizenz / Nutzungsbedingungen

1. Einleitung

Sie haben sich dafür entschieden, MyBB als Forensoftware zu verwenden. Wir möchten uns für Ihre Wahl bedanken und hoffen, dass Sie mit der Software zufrieden sind.

Damit möglichst viele Nutzer MyBB verwenden können, ist das Forum mehrsprachenfähig. Standardmäßig wird MyBB mit englischer Sprache installiert, aber dank vieler Freiwilliger, ist das MyBB auch in anderen Sprachen erhältlich. Dieses Sprachpaket erlaubt es Ihnen, MyBB auf Deutsch zu betreiben.

2. Installation

Der deutsche Text ist in Dateien gespeichert, die Sie im Ordner "Sprachdateien" finden.

Im Folgenden wird in einzelnen Schritten beschrieben, wie Sie vorgehen müssen, um das Sprachpaket zu installieren.

1. Öffnen Sie Ihr FTP-Programm und stellen Sie eine Verbindung mit Ihrem Server her.
2. Öffnen Sie den Ordner, in den Sie MyBB installiert haben.
3. Öffnen Sie den Ordner inc und darin den Ordner languages.
4. Kopieren Sie die Datei deutsch_du.php und den Ordner deutsch_du aus dem Ordner "Sprachdateien" in den Ordner languages auf dem Server.
5. Falls Sie die Installation auf Deutsch übersetzt haben wollen, kopieren Sie language.lang.php aus dem Ordner "Installation & Upgrade" in den Ordner install/resources auf dem Server und überschreiben die englische Sprachdatei.

Sie haben nun alle erforderlichen Dateien auf den Server übertragen. Im folgenden Absatz wird beschrieben, wie Sie Ihr Forum auf das neue Sprachpaket umstellen können.

3. Update

Seit der letzten Version der Sprachdateien (1.6.x) gab es große Änderungen. Daher ist es erforderlich alle Dateien zu aktualisieren.

4. Benutzung

Nachdem Sie alle erforderlichen Dateien auf den Server übertragen haben, können Sie das Sprachpaket für Ihr MyBB verwenden. Hier erfahren Sie, wie Sie die deutsche Sprache für das Forum und/oder das Admin Control-Panel einsetzen und wie Sie die deutsche Übersetzung als Standardsprache einstellen. Die Standardsprache wird für Gäste und registrierte Mitglieder verwendet, die keine Sprachauswahl getroffen haben.

• Um die deutsche Übersetzung im Forum zu benutzen, muss ein Benutzer in seinem Control-Panel unter "Optionen ändern"/"Edit Options" die Sprache "Deutsch" auswählen.
• Um die deutsche Übersetzung auf den Administrationsbereich anzuwenden, müssen Sie sich im Admin-CP anmelden. Klicken Sie auf "Startseite"/"Home". Unter "Einstellungen"/"Preferences" können Sie die Sprache ändern.
• Um die deutsche Übersetzung für alle Benutzer auf den Administrationsbereich anzuwenden, müssen Sie sich im Admin-CP anmelden. Gehen Sie in die "Konfiguration"/"Configuration". Unter "Admin Control Panel"/"Control Panel Preferences (Global)" können Sie die Sprache ändern.
• Um die deutsche Übersetzung als Standard-Sprache für Ihr Forum zu setzen, müssen Sie sich im Admin-CP anmelden. Gehen Sie in die "Konfiguration"/"Configuration". Unter "Allgemeine Konfiguration"/"General Configuration" können Sie "Deutsch" als Standard-Sprache wählen.

5. Einstellungen

Wenn Sie das Board auf deutsch betreiben, werden im Folgenden Einstellungen erläutert, die angepasst werden sollten. Die Einstellungen finden Sie im Admin-CP unter "Foreneinstellungen" -> "Ändern".

Allgemeine Konfiguration

• Dezimalpunkt: "," (Komma)
• Tausendertrennung: "." (Punkt)

Datums- und Zeitformat

• Datumsformat: "d.m.Y"
• Zeitformat: "H:i"
• Zeitzone: "+1"

Desweiteren empfiehlt sich die Übersetzung der Profilfelder ("Benutzer und Gruppen" -> "Profilfelder") und der Benutzergruppen ("Benutzer und Gruppen" -> "Gruppen verwalten").

6. Änderungen

Im Folgenden finden Sie die Änderungen seit dem Sprachpaket für MyBB 1.6.x.

• Übersetzung neuer Sprachvariablen
• Die Übersetzung einzelner Begriffe wurde verbessert und angeglichen
• Verschiedene Grammatik- und Syntax-Fehler wurden korrigiert
• Verbesserungsvorschläge von Benutzern wurden aufgenommen

Darüber hinaus wurden weitere Korrekturen vorgenommen, die die Übersetzung deutlich verbessern, jedoch nicht auf den ersten Blick ersichtlich sind.

7. Hinweise

Wir aktualisieren die Übersetzung regelmäßig und bitten Sie deshalb, Fehler auf MyBB.de zu melden. Ihre Meldungen/Kommentare sind ein wichtiger Bestandteil zur Verbesserung der Sprachpakete!

Ein besonderer Dank gilt allen Beta-Testern, die bei der Verbesserung des Sprachpakets geholfen haben!

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Erfolg mit dem MyBB!

8. Lizenz

Die Sprachpakete wurden unter der GNU Lesser General Public License, Version 3 veröffentlicht.